Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic بِاسمِي الشَّخْصِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In der Islamischen Republik jedoch ist er zugleich ein Mann der ersten Stunde: Er war einer der ganz wenigen, die der Revolutionsführer Ayatollah Chomeini duzte und mit dem Vornamen ansprach.
    ولكنه يعتبر في الجمهورية الإسلامية الإيرانية أيضًا رجل الساعة الأولى؛ فقد كان واحدًا من الأقلاء الذين كانوا يخاطبون زعيم الثورة الإيراني، آية الله الخميني باسمه الشخصي.
  • Er nennt sich selbst einen "Privatmann", und als einzige offizielle Funktion verzeichnet seine Visitenkarte die Leitung des King Faisal Center for Research and Islamic Studies in der saudischen Hauptstadt Riad. Aber da der 65-jährige Prinz Turki al-Faisal ein Neffe von König Abdullah ist, hören alle Nahost-Interessierten aufmerksam jedes seiner Worte.
    عندما يقدم نفسه يقول إنه لا يتحدث إلا باسمه الشخصي فحسب. الوظيفة الرسمية الوحيدة التي يقرؤوها المرء على بطاقته هي مدير مركز الملك فيصل للبحث والدراسات الإسلامية في العاصمة السعودية الرياض. غير أن الأمير تركي الفيصل، البالغ من العمر خمسة وستين عاماً، هو ابن شقيقة الملك عبد الله، ولذلك فإن كافة المهتمين بشؤون الشرق الأوسط يصغون بانتباه إلى أي حرف ينطق به سمو الأمير.
  • Aus diesem Grund forderten Regierende von ihren Bürgernoft, persönliche Freiheiten und Annehmlichkeiten im Namensäkularisierter spiritueller Instanzen wie der Nation oder des Staates zu opfern – und die Bürger sind dieser Forderung bereitwillig nachgekommen. In seiner ersten Rede vordem britischen Unterhaus als Premierminister des Vereinigten Königreichs weckte Winston Churchill in einer belagerten Nation Hoffnung, als er in berühmten Worten erklärte, dass er – unddamit Großbritannien – „nichts außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß“ anzubieten hätte.
    ونتيجة لهذا، كان الزعماء السياسيون كثيراً ما يطالبونمواطنيهم بالتضحية بالحريات الشخصية باسم كيانات روحية معلمنة، مثلالأمة أو الدولة ــ ولقد استجاب المواطنون بحماس ولهفة. في خطابهالأول أمام مجلس العموم بوصفه رئيساً لوزراء المملكة المتحدة، بثونستون تشرشل الأمل في أمة محاصرة عندما أعلن في عبارة شهيرة أنه ــوبالتالي بريطانيا ــ ليس لديه ما يقدمه غير الدم والكدح والدموعوالعرق.
  • Sind alle deiner Meinung? Gary? Sind alle ihrer Meinung?
    انت تتكلمين بإسم كل شخص؟ غاري؟ هل تتكلم بإسم كل شخص؟
  • Alles außer dieser Briefkastenfirma in Zürich oder der Bekanntschaft zu Sam Valotti oder jedes Verhältnis zu der Pietso-Familie!
    أو حتى معرفة شخص بأسم سام فيلوتى.. أو أقامة علاقة مع مهما يكن عائلة بيتسو...
  • Glenn? Ich kenne keinen Glenn.
    غلين ؟ , لا اعرف شخص باسم غلين
  • Als ich die Akte einer anderen Person überprüfte, stieß ich auf Rezas Namen.
    وجدنا شئ شخصى بملفاته باسم رايز - حسنا -
  • Meine Leute haben nach dem rechtmässigen Thronerben gefahndet... und sie sind auf einen Namen gestossen... den sie mehrfach überprüft haben.
    رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين
  • Das muss jemanden finden, der es vermasselt hat.
    .. هذه المحمة ستعود للعامة باسم شخص ما قد قام بالخيانة
  • Nein, tut mir leid, Sir.
    كلاّ، آسفة، سيّدي، لا أجد سجلاً (لأيّ شخص باسم (فاراداي